11月9日，南京師范大學(xué)國際合作與交流處處長嚴(yán)志軍教授、南京師范大學(xué)外國語學(xué)院院長王永祥教授、南京師范大學(xué)外國語學(xué)院副院長田朝霞教授以及長江大學(xué)國際交流與合作處處長、長江大學(xué)國際教育學(xué)院院長曾亞軍蒞臨瑞科翻譯參觀指導(dǎo)。瑞科翻譯公司董事長兼CEO劉克超先生向?qū)３潭鴣淼膶＜覀儽硎緹崃覛g迎。

瑞科董事長劉克超先生在陪同參觀公司的過程中著重向大家介紹了瑞科翻譯的發(fā)展歷程、核心領(lǐng)域以及校企合作成果。在培養(yǎng)及發(fā)展人才方面，劉總感謝眾多專家們多年來對(duì)瑞科的大力支持，同時(shí)也感慨翻譯公司對(duì)高素質(zhì)翻譯人才的渴求。

除了翻譯業(yè)務(wù)之外，本地化、母語潤色、外到外語言對(duì)互譯也是瑞科翻譯的擅長和大力發(fā)展的服務(wù)范圍。不僅煉好翻譯內(nèi)功，相應(yīng)的客戶管理、項(xiàng)目管理、財(cái)務(wù)管理等各項(xiàng)管理系統(tǒng)，瑞科翻譯同樣走在前列。作為語言服務(wù)行業(yè)的知名企業(yè)，瑞科始終堅(jiān)持人才培養(yǎng)戰(zhàn)略，和各大高校保持緊密友好的合作關(guān)系，致力于為高校人才創(chuàng)造優(yōu)質(zhì)的實(shí)踐環(huán)境。

在劉總誠摯精彩的歡迎辭后與會(huì)嘉賓也紛紛打開話匣子，在校企共建培育人才這一話題上各抒己見。

談到南京師范大學(xué)和瑞科翻譯聯(lián)合主辦的江蘇省高等學(xué)校大學(xué)生萬人計(jì)劃學(xué)術(shù)冬令營“翻譯與人工智能整合技術(shù)運(yùn)用”企業(yè)創(chuàng)新訓(xùn)練營當(dāng)時(shí)的合作細(xì)節(jié)時(shí)，當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景依舊歷歷在目。嚴(yán)處長說，南師大將延續(xù)和瑞科翻譯的合作源遠(yuǎn)流長，希望和瑞科進(jìn)一步加強(qiáng)在翻譯人才培養(yǎng)和儲(chǔ)備上的緊密合作。南京師范大學(xué)外國語學(xué)院院長王永祥教授對(duì)嚴(yán)志軍處長的話語贊同，同時(shí)也表示希望企業(yè)能從經(jīng)營者的角度給予學(xué)校提供寶貴的建議。

遠(yuǎn)道而來的長江大學(xué)國際交流與合作處處長、長江大學(xué)國際教育學(xué)院院長曾亞軍就校企如何加強(qiáng)合作上面，簡(jiǎn)要概括為“RISE”四個(gè)字。Responsibility（責(zé)任感、使命感），除了語言轉(zhuǎn)換創(chuàng)造出價(jià)值之外，作為杰出語言服務(wù)企業(yè)代表的瑞科，作為語資網(wǎng)的創(chuàng)始單位之一，為行業(yè)作出了貢獻(xiàn)；Innovation（創(chuàng)新），技術(shù)的發(fā)展和人的思維的發(fā)展，也在互相制約和影響；Share（分享），在資源和技術(shù)兩方面，分享顯得尤為重要。為了加強(qiáng)行業(yè)和平臺(tái)間的互相資源整合與分享，曾處長邀請(qǐng)了無錫伊點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)科技有限公司的黃超先生一起參加本次研討會(huì)；Engagement，寓意專注，與瑞科翻譯專業(yè)專注、成就價(jià)值的服務(wù)理念剛好相符。

研討會(huì)上，南京師范大學(xué)外國語學(xué)院副院長田朝霞教授對(duì)南師大的老朋友瑞科翻譯的校企合作成果給出了高度評(píng)價(jià)，并就人才培養(yǎng)模式、教學(xué)與實(shí)踐相融合等方面進(jìn)行了細(xì)致地探討。另外在翻譯人才培養(yǎng)方面，田院長建議除了MTI方面的合作之外，瑞科翻譯和南師大外院在項(xiàng)目管理、多語種人才合作培養(yǎng)等方面拓寬合作培養(yǎng)口徑。

會(huì)議在充實(shí)的分享和陣陣笑聲中不知不覺走到了尾聲。未來，瑞科翻譯將繼續(xù)堅(jiān)持與時(shí)俱進(jìn)，堅(jiān)持協(xié)同創(chuàng)新，發(fā)揮企業(yè)特色優(yōu)勢(shì)，開展校企合作，聯(lián)合培養(yǎng)出市場(chǎng)需要的人才，為未來的語言服務(wù)行業(yè)提供人才保障。也祝愿南京師范大學(xué)、長江大學(xué)在外語教學(xué)與人才培養(yǎng)上發(fā)展得越來越好！